Una volta che il telecomando è stato abbinato, tenendo premuti i tasti Device ed Activity, non sarà necessario abbinarlo nuovamente.
Once the remote has been paired initially by holding the Device and Activity keys, it will not be necessary to pair the remote again.
Blue Lagoon: per la prima volta, questo quadrante che ricorda le acque dei tropici è stato abbinato a un modello della famiglia Endeavour; una versione Concept – senza logo né indici.
Blue Lagoon: for the first time, this dial, evoking the waters of the tropics, is being paired with a model from the Endeavour family; a Concept version – without logo or indices.
Composizione 100% poliestere Misura Plaid: 75x100 cm Simpatica confezione composta da un morbido plaid copertina in pile al quale è stato abbinato un simpatico cagnolino con una palla nella quale è stato inserito un sonaglio.
Composition 100% polyester measurement Plaid: 75x100 cm Nice pack consisting of a soft fleece cover plaid to which was matched a cute little dog with a ball in which a rattle was inserted.
Mi è stato abbinato in pochi giorni e in una settimana era andato in un paio di date.
I was matched within a few days and within a week had gone on a couple of dates.
L’apparecchio Scala è stato abbinato alle lampade Cosmopolis che hanno permesso di ridurre i consumi del 30%.
Fitted with the Cosmopolis lamp, the Scala luminaires have reduced energy consumption by 30%.
La cassa opaca è composta da un blocco unico di ceramica e per la prima volta il caucciù è stato abbinato alla ceramica per creare una lunetta unidirezionale unica nel suo genere.
The matt casebody has been crafted from a single block of ceramic, and for the first time, rubber has been blended with ceramic to create a unique unidirectional bezel.
Se ritieni che un segmento non sia stato abbinato correttamente, contatta il nostro team di assistenza.
If you believe a segment was not matched correctly, contact our support team.
Un altro problema di corrispondenza dei campi di intestazione, dove l'intero campo, invece di solo il suo corpo è stato abbinato, è stato risolto.
Another problem when matching header fields, where the whole field instead of only its body was matched, was fixed.
Un dispositivo della famiglia di encoder programmabili Mercury II è stato abbinato a uno stack di motori piezoelettrici per il posizionamento fine di un modulo a sei assi (esapode).
The Mercury II programmable encoder family was paired with a piezo motor stack for the fine positioning of a six axis (hexapod) stage.
Un dispositivo mobile viene “riconosciuto” se è stato abbinato a un sistema di infotainment, come SYNC.
A mobile device is “recognized” if it has been paired with an infotainment system, like SYNC.
Ad un dettaglio estetico così importante e riconoscibile è stato abbinato un giroletto liscio e poco ingombrante che contiene il materasso senza occupare un ingombro eccessivo.
Such a noticeable aesthetic detail is combined with a smooth and thin bed-frame that includes the mattress without taking any more space.
Dopo essere stato abbinato a un autista, potrai vedere una sua foto e i dettagli del veicolo, oltre a monitorare il suo arrivo sulla mappa.
Then, tap ‘Request uberXL’. Once you’ve been matched, you’ll see your driver’s picture and vehicle details and can track their arrival on the map.
Negli ultimi anni, questo evento è stato abbinato alla Festa del vino e del formaggio, durante la quale è possibile assaggiare sia formaggi locali che di altri tipi, tutti accompagnati dai migliori vini sloveni.
In recent years, this event has been paired with the Cheese and Wine Festival, at which you can taste local and other cheese varieties, topping it all off with world-class Slovenian wines.
Al modello in acciaio con quadrante argentato e 66 diamanti sulla lunetta è stato abbinato un cinturino in pelle di alligatore rosso di Santoni.
A raspberry pink alligator leather strap from Santoni was selected for the stainless-steel model with 66 diamonds on the bezel and a silver-plated dial.
Una volta che l'auricolare è stato abbinato a un telefono cellulare specifico usando questa Procedura di Impostazione, questi rimangono abbinati e si riconoscono a vicenda ogni volta che sono nel raggio massimo di distanza.
Once the headset is paired to a specific mobile phone during this Setup Procedure, they will remain paired and automatically recognize each other whenever they are within range.
Riduttore planetario maxon GP 52: Per quest'applicazione il motore è stato abbinato a un riduttore planetario modificato.
maxon GP 52 Planetary Gearhead: The drive was combined with a modified Planetary Gearhead for the application.
Ogni immagine è stata posizionata in un singolo strato esattamente al di sopra di ogni altro ed è stato abbinato esattamente nei pixel.
Each picture was placed as a single layer exactly one on top of each other and were matched exactly to the pixel.
Se il dispositivo è stato abbinato con successo, la spia luminosa smetterà di lampeggiare in breve tempo.
If the device have been successfully paired, the indicator lamp briefly stop flashing.
Linea grigia punteggiata: Il dispositivo per lo streaming è stato abbinato, ma non è connesso.
Grey dotted line: Pairing of streaming device exists but the device is not currently connected.
Inoltre, al canale vibrante è stato abbinato un “metal detector” in grado di rilevare la presenza di pezzi di ferro prima che il materiale arrivi al cippatore riducendo il rischio di incidenti e rotture.
Furthermore, the vibrating channel has been combined with a “metal detector” that detects the presence of iron before the material reaches the drum, thus reducing the risk of accidents and damages
ABBINA IL TUO STATUS Daremo una conferma entro 24 – 48 ore informandoti una volta che lo status elite è stato abbinato.
UPGRADE STATUS We'll respond within 24-48 hours and let you know once we've matched your status.
GEFORCE LAN/NVIDIA Game Festival 2012—SHANGHAI—29 Aprile 2012—NVIDIA ha annunciato oggi GeForce® GTX 690, la scheda grafica consumer più veloce al mondo1—cui è stato abbinato un design aggressivo.
Search Search News Archive SHANGHAI -- GEFORCE LAN/NVIDIA Game Festival 2012 -- NVIDIA today announced the GeForce® GTX 690, the world's fastest consumer graphics card1 -- with a bold industrial design to match.
Al cornetto poi è stato abbinato il cappuccino, forse con riferimento a Marco d’Aviano.
The cappuccino was then combined with the cornetto, perhaps in reference to Marco d’Aviano. From issue
Il manzo è stato abbinato al pollo per limitare l'impronta ecologica, in quanto il manzo ha un impatto ambientale maggiore rispetto al pollo.
Beef has been combined with chicken to limit the impact on the environment as beef has a bigger carbon footprint than chicken.
"Sito web Globemploy era così facile da usare e in pochi minuti mi era stato abbinato a diversi posti di lavoro in Nuova Zelanda.
”Globemploy website was so easy to use and in just a few minutes I had been matched to different job positions in New Zealand.
Al modello in acciaio con quadrante color ardoise e 66 diamanti sulla lunetta è stato abbinato un cinturino in pelle di alligatore grigio di Santoni.
A grey alligator leather strap from Santoni was selected for the stainless-steel model with 66 diamonds on the bezel and a slate-coloured dial.
Il progetto ha previsto avanzati sistemi di recupero energetico non inquinanti: l’impianto a corrente, ad esempio, è stato abbinato ad una tettoia a pannelli fotovoltaici che genera tutta l’energia necessaria per trasformare in olio le olive.
The project included advanced non-polluting recovery systems: the current facility, e.g., has been combined with a photovoltaic roof panels that generate all the energy needed to process olives into oil.
Abbinato: questo brano è stato abbinato con iTunes Match.
Matched: This song was matched with iTunes Match.
Ogni profilo informativo ottenuto dal test è stato abbinato a un file specifico, presentando loro un’offerta di lavoro personalizzata.
Each information profile obtained by the test was matched to a specific file, presenting them with a customised job offer.
In caso di abuso con skipass gratuiti concessi ai bambini di età inferiore agli 8 anni (nati dopo il 26/11/2008), viene bloccato e/o ritirato sia lo skipass gratuito sia quello a cui è stato abbinato al momento dell'acquisto.
In the event of misuse of free Ski passes granted to children under 8 years of age (i.e. born after 26/11/2008), both the free Ski pass and the correspondingly linked adult Ski pass will be blocked and/or withdrawn.
L'aspetto semplice e piacevole della Serie X-E è stato abbinato a funzioni innovative e a un design incredibilmente compatto e leggero.
The simple and beautiful appearance pursued by the X-E Series has been fused together with innovative functions and an incredibly compact and lightweight design.
Nell’apparente tentativo di ridurre la pressione sugli stati di frontiera come l’Italia, all’approccio hotspot è stato abbinato uno schema che prevede la ricollocazione dei richiedenti asilo in altri stati membri dell’Unione europea.
In an ostensible effort to reduce the pressure on front-line states, such as Italy, the hotspot approach was twinned with a scheme to relocate asylum-seekers to other EU member states.
Il mercato commerciale è stato abbinato a mezzi di comunicazione come i giornali, la radio e la televisione.
The commercial market was wedded to such communications media as newspapers, radio, and television.
Il manzo è stato abbinato al pollo nel paté per limitare l'impronta ecologica, in quanto il manzo ha un impatto ambientale maggiore rispetto al pollo.
Beef has been combined with chicken in the pâté to limit the impact on the environment as beef has a bigger carbon footprint than chicken.
Questo materiale è stato abbinato inoltre alla lettura del Satyricon di Petronio (La Cena di Trimalcione).
This material has also been used in connection with the reading of Petronius' Satyricon (Cena Trimalchionis).
L’orologio, tuttavia, è stato abbinato a un modello sportivo in acciaio, e all’inizio l’opinione pubblica non era favorevole.
The watch, however, was paired with a sporty steel model, and at first, the public opinion was not favorable.
Nel tentativo di ridurre la pressione sull'Italia e sugli altri stati in prima linea, l'approccio hotspot era stato abbinato a un programma di ricollocazione dei richiedenti asilo in altri paesi dell'Unione europea.
Facebook Email In an effort to reduce the pressure on Italy and other front-line states, the hotspot approach was twinned with a scheme to relocate asylum-seekers elsewhere in the EU.
A questi telai è stato abbinato un motore Honda 2000 quattro cilindri derivato dalla serie che con poche mirate modifiche eroga fino a 255 Hp a 8500 Rpm.
These chassis are combined with a Honda 2000 four cylinder engine from the series which unleashes up to 255 Hp at 8500 Rpm with just a few changes.
Un approccio tradizionale lessicologico è stato abbinato a una nuova prospettiva interdisciplinare che unisce archeologia, storia della tecnologia, studi sugli strumenti e iconografia.
A traditional lexicological approach was crossed with a new interdisciplinary perspective combining archaeology, history of technology, tool studies and iconography.
Ciò che era stato abbinato non era la struttura presente nel catalogo, ma solo i contenuti dell'attributo.
What was matched was not the structure present in the catalog but only the attribute contents.
Questo vuol dire che quando un visitatore clicca su un determinato tag, verrà mostrata una pagina che mostra la nuvola di tag e tutti i post a cui è stato abbinato quel tag.
What this means is that when a visitor clicks on any particular tag a page displaying the tag cloud and all posts tagged the same will be displayed.
Ho finito l'immagine di un trucco luminoso, che, devo dire, è stato abbinato all'attrezzatura, che ancora una volta indicava un senso distinto dello stile della stella.
I finished the image of a catchy make-up, which, I must say, was matched to the outfit, which once again indicated a distinct sense of the style of the star.
Il dispositivo potrebbe non essere stato abbinato al telefono.
The device might not be paired to the phone at all.
Se lo stato di un diffusore non risulta nel menu Collegamenti dei diffusori, il diffusore è stato abbinato a un canale wireless e verrà automaticamente rilevato quando possibile.
If the state of a speaker is missing in the Speaker Connections menu, the speaker has been associated with a wireless channel, and will automatically be detected again when possible.
Il SoundLink Micro memorizza gli ultimi otto dispositivi a cui è stato abbinato e collegato, eliminando quello meno recente quando viene eseguito l'abbinamento con un nuovo dispositivo.
The SoundLink Micro keeps track of the last eight devices to have paired and connected with it, dropping the least recently used when a new one is paired.
Apple Music: questo brano è stato aggiunto da Apple Music o è stato abbinato a un brano di Apple Music.
Apple Music: You added this song from Apple Music or it was matched to an Apple Music song.
Se trascorso tale periodo nessun lavoro è stato abbinato alle informazioni fornite, le tue informazioni personali verranno eliminate dal nostro database.
If after that period no job has been matched to the information you provided, your personal information will be deleted from our database.
In questi due modelli, il caucciù è stato abbinato alla ceramica per creare lunette uniche che mettono in evidenza i primi 15 minuti.
On these two models, rubber has been blended with ceramic to create unique bezels which highlight the first 15 minutes.
I dati tecnici sono le stesse dei singoli sistemi, il software è stato abbinato a MAISL, e l'elettronica di interfaccia sono stati adattati.
The technical data are the same as of the SINGLE systems, the software was matched to MAISL, and the interface electronics were adapted.
4.1182980537415s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Once the remote has been paired initially by holding the Device and Activity keys, it will not be necessary to pair the remote again. 